Mentions légales

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande de la présente politique de confidentialité fait foi sur le plan juridique.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) pour le traitement des données à caractère personnel sur ce site web est :

Kammann Schweter Kania GbR
Böllrodt 2B
45470 Mülheim an der Ruhr
Allemagne

• Téléphone : +49 208 78019057
• Courriel : contact@ksk-it.net

Vous trouverez d'autres informations sur l'éditeur dans les mentions légales.

2. Généralités sur le traitement des données

Ce site web est un site purement informatif consacré à l'application Krace. Il ne comporte ni comptes utilisateurs, ni fonction de commande, ni, à ce jour, de formulaires. Nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exploitation et à la diffusion de ce site web, ou lorsque vous nous écrivez de votre propre initiative.

Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (art. 4, point 1) du RGPD). L'utilisation de ce site web est possible sans communiquer de données à caractère personnel.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site web est exploité en tant que site statique auprès d'un prestataire d'hébergement qui diffuse les pages pour notre compte. Dans la mesure où ce prestataire traite ce faisant des données à caractère personnel pour nous, cela repose sur un contrat de sous-traitance conclu au titre de l'art. 28 du RGPD.

À chaque appel d'une page, des données d'accès sont automatiquement enregistrées dans un fichier journal. Sont collectés :

• l'adresse IP de l'appareil à l'origine de la requête,
• la date et l'heure de l'accès,
• le fichier demandé et le volume de données transféré,
• la page consultée auparavant (référent),
• le navigateur et le système d'exploitation de l'appareil (user agent).

La base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans une exploitation sûre et sans perturbation du site web, dans la défense contre les attaques et dans l'élucidation des abus.

Les fichiers journaux sont supprimés ou anonymisés au plus tard après 30 jours. S'ils sont exceptionnellement nécessaires à l'élucidation d'un incident de sécurité précis, nous les conservons jusqu'au règlement définitif de cet incident. Ces données ne sont pas rapprochées d'autres sources de données.

4. Cookies, stockage local et mesure d'audience

Ce site web ne dépose aucun cookie. Nous n'utilisons ni pixels espions, ni régies publicitaires, ni modules sociaux, ni profilage. Aucun contenu tiers n'est intégré qui établirait, au chargement de la page, une connexion vers des serveurs externes, par exemple des vidéos, des cartes ou des services de polices de caractères.

Votre navigateur conserve localement une seule information : la langue que vous choisissez au moyen du sélecteur de langue, ainsi que le fait que vous ayez fermé l'avis proposant la page dans une autre langue. Cette information réside dans le stockage local de votre navigateur, ne nous est jamais transmise et ne contient aucun identifiant. Comme elle sert exclusivement à produire l'affichage que vous avez demandé, elle est strictement nécessaire au sens du § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande) et ne requiert pas de consentement. Vous pouvez la supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

Nous n'utilisons aucun service d'analyse ou de statistiques. Il n'y a pas de mesure d'audience, et votre comportement sur ce site web n'est pas évalué. Une bannière de consentement n'est donc pas nécessaire.

5. Polices de caractères

Les polices de caractères utilisées sur ce site web sont hébergées sur notre propre serveur et diffusées depuis celui-ci. Aucune connexion n'est établie avec des serveurs de Google ou d'autres fournisseurs de polices web. Votre adresse IP n'est pas transmise à des tiers à cette fin.

6. Prise de contact par courriel

Lorsque vous nous écrivez par courriel, nous traitons votre adresse électronique ainsi que les informations contenues dans votre message, afin de traiter et de répondre à votre demande.

La base juridique est l'art. 6, § 1, point b) du RGPD lorsque votre demande porte sur la conclusion ou l'exécution d'un contrat. Dans tous les autres cas, la base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD, fondée sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes.

Nous supprimons ces données dès que votre demande a été définitivement traitée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

7. Liens externes et Google Play

Ce site web renvoie vers des services externes, en particulier vers la fiche de l'application Krace dans le Google Play Store. Lorsque vous cliquez sur un tel lien, vous quittez notre site web. À partir de ce moment, le fournisseur concerné est responsable du traitement des données ; pour Google Play, il s'agit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous n'avons aucune influence sur leur traitement.

La politique de confidentialité de Google est disponible à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

8. Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

• droit d'accès (art. 15 du RGPD),
• droit de rectification (art. 16 du RGPD),
• droit à l'effacement (art. 17 du RGPD),
• droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
• droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
• droit d'opposition aux traitements fondés sur l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (art. 21 du RGPD),
• droit de retirer un consentement donné, avec effet pour l'avenir (art. 7, § 3 du RGPD).

Un message adressé à contact@ksk-it.net suffit pour exercer ces droits.

9. Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle en matière de protection des données au sujet du traitement de vos données à caractère personnel (art. 77 du RGPD). L'autorité compétente à notre égard est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, https://www.ldi.nrw.de. Vous pouvez également vous adresser à l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site web est diffusé via une connexion chiffrée par TLS. Vous reconnaissez qu'un chiffrement est actif au fait que la barre d'adresse de votre navigateur commence par https:// et affiche un symbole de cadenas. Lorsque le chiffrement est actif, les données transmises par votre navigateur ne peuvent pas être lues aisément par des tiers.

11. Modifications de la présente politique

Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque la situation juridique évolue ou lorsque nous enrichissons le site web de fonctionnalités impliquant un autre traitement des données. C'est la version publiée ici qui s'applique.

Version : juillet 2026